LEER ME MANTIENE CON VIDA

“En los últimos tiempos he estado muy disociada de mi entorno inmediato.”   “También hay otros errores, pero no voy a enmendarlos porque en todo caso lo que quiero transmitir es la impresión que me produjeron ciertas cosas, no los hechos en sí mismos.”   Hace un año leí y reseñé la segunda novela de Bennett, “Caja19”, y encontré ahí una escritura y un lenguaje diferentes. De hecho, esa novela es una especie de teoría sobre el proceso de construcción de una voz narrativa, del peso que tiene en un escritor la lectura previa de distintos autores como “alimento” para la propia producción, y la consolidación de la escritura como un trabajo, que satisface pero que además “paga las cuentas”, como dice la autora en un podcast que escuché.   En “Estanque” (“Pond” es el título original, que hace referencia- homenaje a “Walden Pond” de Thoreau) la narradora es una mujer que tiene un doctorado en literatura y, de pronto y en un movimiento similar al de Thoreau, decide irse a vivir a ...

“Si vas a administrar una nave espacial (hablando de la Tierra) tienes que tener mucho cuidado sobre cómo empleas tus recursos, cómo dispones de la tripulación y cómo cuidas la nave.”   “Veintidós minutos después de cruzar el Ecuador, el Atlantis rozó el círculo polar ártico. La profundidad de la noche invernal en el hemisferio norte era ideal para ver las luces de la aurora boreal. Las vi subir y bajar en una danza efímera. Me alegraba saber que tenía entradas para la siguiente función que comenzaba en noventa minutos.”   Me gusta el catálogo que armó la editorial mexicana, gristormenta, con esta colección “Disertaciones”. Ya había leído otro de esa misma colección: “La lengua es un lugar” en el que varixs escritorxs narran su experiencia de traducción y extranjería al escribir un tiempo en su lengua materna y otro tiempo en la lengua de adopción, en general, por migraciones a otros países.   “Regreso a la Tierra” reúne nueve testimonios de astronautas (el 99% varones y ...