LEER ME MANTIENE CON VIDA

Colección Vidas ajenas. Edición de Leila Guerriero Ed: universidad Diego Portales   “Piglia es el más borgeano de los que se salieron de Borges. Piglia se sale desde adentro. Piglia lo que hace es entrar a donde hay algo estabilizado, desarticula y con esas mismas piezas arma otra cosa. Montaba una máquina que contenía esos conflictos y los volvía productivos.” Martín Kohan   Libertella habla con Sergio Waisman, traductor de Piglia al inglés, y le pregunta: -¿Cuánto se metía él en las traducciones? -No se metía. De hecho, una de las primeras cosas que me dijo al respecto es que él era escritor y yo el traductor. “No soy Puig”, me dijo”   “Siempre he leído los libros al revés. Leer al revés es encontrar a Borges en Arlt y a Arlt en Borges. Es acercarse al ensayo como ficción y a la ficción como ensayo. Es afirmar, que la vanguardia era Saer, Puig y Walsh.”   Piglia tuvo mil facetas en su vida: escritor, profesor, crítico literario, periodista, pero la que mejor define...

Prólogo: Tamara Tenembaum   “El mundo moderno no es lugar muy apropiado para las sutilezas temerarias: los riesgos son demasiado grandes.”   Stein escribió esta novela-ensayo en 1903 pero no fue publicada hasta 1950 por las temáticas que planteaba y que estaban clausuradas para la época. Además, su pareja, Alice Toklas, se opuso a la publicación por la cantidad de datos autobiográficos que aparecen en el libro.   El libro está prologado por Tamara Tenembaum y este análisis inicial contextualiza muy bien la obra y focaliza en algunos tópicos clave que ayudan a abordar mejor la novela.   El primero, y central, es que esta nouvelle (porque es muy cortita) no es de peripecia, no se trata “de lo que pasa” sino de lo que “se dice”. Por eso es una “novela-ensayo” en la que tres amigas de vacaciones, Adele, Helen y Mabel, desarrollan distintos temas que las atraviesan y, cada una, de alguna manera, representa distintas ideas, valores y cosmovisiones. Hay una voz en tercera, ...

Título original: “Great dream of heaven: vintage stories” (2003) Ed: Anagrama/ Pagina12 Colección coordinada por Liliana Viola   “En aquel preciso instante supe de dónde venía y lo lejos que iría”. (en “El hombre que curaba a los caballos”)   Sam Shepard fue, sin dudas, un hombre multifacético: dramaturgo, guionista, actor y músico, que ganó un Premio Pulitzer en 1979 por su obra “Buried Child”. Sería inviable nombrar acá la inmensa producción en las que expandió su vida artística, pero, a la vez, es imposible no destacar su participación como guionista en la increíble “París, Texas” de Wim Wenders (1984)   y en “Zabriskie Point” dirigida por Antonioni (1970), y su carrera como actor al lado de directores como Malick y Kaufman.   “ El gran sueño del Paraíso” reúne 18 relatos breves - en esta edición se seleccionaron 12- que exploran historias de personas en el oeste de Estados Unidos: California, Arizona, Utah, Colorado.   Los relatos retratan historias mínimas,...