LEER ME MANTIENE CON VIDA

“No tenía puntos de referencia ni herramientas para poder soñar, para poder proyectarme hacia el futuro, para poder vivir el presente, en el presente.”   “Mi madre quería que aprendiera francés e inglés con rapidez dado que mi lengua materna se había vuelto no ya irrisoria, sino inútil.”   “Recuerdo a los alumnos de secundaria (en Canadá) que se quejaban de su curso obligatorio de Historia. Ignorábamos que aquel curso era un privilegio que solamente los países en paz pueden permitirse. En otra parte, la gente está demasiado preocupada por su cotidiana supervivencia para tomarse el tiempo de escribir su historia colectiva.”   En 2024 fui a una charla en el Malba, en el marco del FILBA, para ver al escritor Jesse Ball (al que recomiendo mucho). Pero en esa charla también iba a participar una escritora vietnamita. Era Kim Thúy. La mujer más sonriente que había visto en mucho tiempo. Esa sonrisa inmensa iba acompañada de un vestido floreado y unos tacos fucsias. Hacia el fina...

“Aquel anciano ciego le había asegurado que era un personaje de ficción, algo que Emanuel ya había decidido ser hacía décadas. Lo que no estaba preparado para aceptar, era que ambos mundos estuvieran fusionados en el mismo, como si la verdad (o la mentira) fuera una nacionalidad o un credo del que uno podía hacerse cargo, o no.”   “Borges dice que el cuento (Emma Zunz) no le gusta porque su tema es la venganza, algo que él considera inútil y cruel. En su opinión, la única venganza (y el único perdón) es el olvido.”   Esta novela tiene una estructura fragmentaria porque se va armando como una especie de ejercicio de escritura y reescritura de versiones “engordadas” (y con sensación de multiverso) del cuento original de Borges, “Emma Zunz. Refuerza esta estructura por partes que el narrador es particular porque es un médico suizo que atendió a Borges cuando estaba enfermo en Ginebra y no tiene idea de quién es realmente su paciente, hasta que su esposa le regala un ejemplar de “...

Prólogo: estrella de Diego Traducción: patricia Scott  Revisión: Mariana Lerner   “Mi foco en las imágenes en, por y de la familia incluye cómo se comprenden los comportamientos de sexo y género y las relaciones tal como se entienden en esas imágenes.” “Una fotografía puede decir lo que una historia oral o escrita no puede?” “La mirada selectiva es como la memoria selectiva, las imposiciones, derogaciones y los sesgos de la memoria sitúan al ojo psicológico, social, y confunden lecturas simples de la realidad: variaciones convincentes de lo que se ve compiten con “la Verdad”. El ojo organizado por la cultura, fuerza el “ver”.   En el libro anterior que leí de Tillman, “Las realidades de Mme. Realismo y otras  historias”, la autora desarrolla un personaje a través del cual piensa sobre temas tan diversos como la función de los museos en el mundo hasta la fluidez de los géneros en el presente.   En “Hombres y apariciones”, con un pie en la novela y otro en el ensa...

“La negra Rosie hosca, infantil y cobarde, refunfuñaba y se quejaba y aullaba y se mostraba odiosa como una bestia.”     “Tres vidas” fue publicada en 1909, en el nacimiento de las vanguardias artísticas en el mundo, con epicentro en Europa. Stein, migra desde su Pensilvania natal a Francia para vivir en ese vórtice de nuevos lenguajes, nuevas formas de contar el mundo.   “Tres vidas” es una manifestación concreta del uso de distintas herramientas y procedimientos literarios para intervenir desde la literatura. Así como, más adelante, escribiría “Q.E.D. las cosas como son”, historia de tres mujeres de vacaciones, historia de tres parlamentos que reflexionan sobre los vínculos, la sexualidad, aquí también se relatan las vidas de tres mujeres, sirvientas, que se esfuerzan por ayudar a los otros aun disolviendo sus vidas en ello.   Estos tres relatos de vida están marcados por la clase y raza ya que una de las criadas es negra y todas ellas han pasado su vida al servici...