LEER ME MANTIENE CON VIDA

“Aquella noche me arrancaron las vísceras y las desperdigaron por el asfalto para dar de comer carne trans a las pobres ratas. Estaba hueca, más allá del miedo, sometida. Era una mujer y eso no se me podía extraer como un tumor, pero si se podía inhibir si se aplicaba la suficiente presión. Y eso hice yo misma, Aplicar presión y cerrar mi celda por dentro.” Vi la portada de este libro en la última FIL, en unas vueltas que dimos con Carli ( @hello.lectora  ) buscando esos imprescindibles que queríamos leer. Ella me llevó a esta autora española trans y, antes de leerla, empecé a mirar algunas entrevistas suyas sobre esta novela autobiográfica. En una de las entrevistas se presenta como mujer trans, doctora en historia medieval, escritora y de clase obrera. Sostiene esto último como un estandarte como memoria del origen pobre de su madre y el propio, criada en el barrio de San Blas en Madrid. La novela recorre los años de infancia de Alana (en los 80’) con un cuerpo de varón que es ir...

  Prólogo de Jane Lazarre “¿Por qué no nos mudamos a Ivy, donde los tratan como colegas, al menos en la escuela. Allí hay tres niños negros y sus padres son médicos o jueces, y a uno de ellos siempre lo eligen presidente de algo, solo para demostrar lo democráticos que somos.” “Es hija de su época, de la depresión, la guerra y el miedo.” Llegué recién ahora a Tillie Olsen pero dicen que mejor tarde que nunca. En el prólogo, su amiga por más de treinta años, la inmensa Jane Lazarre, dice sobre la autora: “La obra de Olsen se inscribe dentro de una tradición de radicalismo judío centrada en la lucha por la justicia económica, racial y de género. (…) Escribe toda su obra desde ese campo de batalla, peleando contra la injusticia con historias de aguda perspicacia, excavando en las capas más profundas del lenguaje.” “Dime una adivinanza” reúne cuatro relatos extensos (uno de ellos da título al libro y algunos personajes aparecen en varios relatos) que ahondan en los temas que le interes...

  Traducción de Diego Muzzio. “Estábamos suspendidos de un vacío que se ahondaba para mejor tragarte. No caminábamos sino que girábamos con el mar, y cuando el viento levantaba el agua a alturas prodigiosas, parecía también levantar el faro. Ahora permanecíamos inmóviles, pero el cerebro zarpaba, saltaba, se perdía a través de espacios desconocidos…una carrera hacia la locura…”   “Huele a mujer ahogada el mar. Veo lamentables figuras pegarse contra el vidrio de mi ventana. Damas blancas, llorando bajo sus cabellos negros, me hacen señas para que las siga, sus ojos muertos llenos de agua verde. Quisiera poder tirarlas al agua, deshacerme de su carne para siempre, jamás volver a encontrarlas en mi camino.”   Marguerite Eymery, alias Rachilde, escritora francesa, con un pie en el siglo XIX y otro en el XX (1860-1953), tuvo en su madre y padre el caldo de cultivo del que luego fermentó su escritura, referente del decadentismo y gótico: su madre sufría de depresión, practicaba...

María Negroni presenta, dentro de poco, su nuevo libro “Colección permanente” que tuvo su idea de origen en el discurso de apertura de Filba 2022. De allí, surgió este texto que reúnen los principales conceptos de Negroni sobre la escritura. Pero la charla que dio hoy en la librería Eterna Cadencia tuvo que ver más con el lenguaje, la escritura y esencialmente la poesía. 📝Inicia con una sentencia para la escritora que es que “Las palabras son criaturas vivas pueden ser crueles, mentirosas pero, a su vez, tienen una característica específica y es que son insuficientes, no alcanzan para decir lo que querríamos.” ⚡️La palabras se dirigen a ese lugar desde el que no se puede contestar, se quedan “con ganas”. Como los héroes épicos, que bajan a los infiernos para consultar a los muertos e intentan abrazar a las sombras y no pueden asirlos, la escritura es igual, no podemos aprehenderla pero ese descenso “infernal” a nuestro interior/ inconsciente permite mejorar la calidad de las preguntas...

"-Y no tienen ningún libro? -Entre nosotros las historias se cuentan por la noche y cada vez se cambian un poco. Los libros no tienen voz. La voz hace que las historias sucedan. Están en las manos que las representan, los movimientos, los miedos, las risas.” Llegué a este gran autor italiano hace años con “Los peces no cierran los ojos” y me sorprendió su prosa poética, profunda en sus temas y leve en la sensibilidad de su lenguaje. Las historias más duras fluyen de un modo que nos reconforta.   Ahora, pude ver en vivo al autor en la última FIL y confirmé en sus palabras todo lo que encontré en su literatura. Entonces me sumergí en “Las reglas del Mikado” (el juego de palitos chinos que se tiran y hay que ir sacándolos sin tocar los otros palitos. En algunos casos, el palito negro es el de mayor valor).   Esa sensibilidad que atraviesa sus libros se filtra, un poco, por su concepción de vida. De Luca es una persona que reivindica el trabajo obrero (de hecho él mismo fue obrero...

“Y cuantos más bautizados tiene el cacique, mejores los premios y los tratos de los padres blancos.”   “En el tiempo de antes nosotros hablábamos con nuestros hermanos en su misma lengua y podíamos cambiar de piel y ser hombre, mujer, zorro, mono o tucán, según necesitáramos volar o reptar.”   Desde el título se inscribe una pertenencia total a la tierra, una esencia ancestral, y una unión indivisible entre los seres vivos y los elementos. La novela transcurre a mediados del siglo XVIII, y se inicia en el cotidiano de una comunidad mocoví (moqoit). Iyatäé es la hija del gran cacique Caalac y reconocida en la comunidad por su sensibilidad respecto de todo lo que la rodea (el agua, el viento, los pájaros, las plantas) y pericia en la pesca y caza. Su destreza es valorada por la comunidad, a pesar de ser mujer. Iyatäé ha sufrido una pérdida y debe dejar atrás a un ser amado porque son una comunidad nómade y el cacique decide iniciar un recorrido para establecerse en otro lugar. ...