LEER ME MANTIENE CON VIDA

Colección Vidas ajenas. Edición de Leila Guerriero Ed: universidad Diego Portales   “Piglia es el más borgeano de los que se salieron de Borges. Piglia se sale desde adentro. Piglia lo que hace es entrar a donde hay algo estabilizado, desarticula y con esas mismas piezas arma otra cosa. Montaba una máquina que contenía esos conflictos y los volvía productivos.” Martín Kohan   Libertella habla con Sergio Waisman, traductor de Piglia al inglés, y le pregunta: -¿Cuánto se metía él en las traducciones? -No se metía. De hecho, una de las primeras cosas que me dijo al respecto es que él era escritor y yo el traductor. “No soy Puig”, me dijo”   “Siempre he leído los libros al revés. Leer al revés es encontrar a Borges en Arlt y a Arlt en Borges. Es acercarse al ensayo como ficción y a la ficción como ensayo. Es afirmar, que la vanguardia era Saer, Puig y Walsh.”   Piglia tuvo mil facetas en su vida: escritor, profesor, crítico literario, periodista, pero la que mejor define...

Prólogo: Tamara Tenembaum   “El mundo moderno no es lugar muy apropiado para las sutilezas temerarias: los riesgos son demasiado grandes.”   Stein escribió esta novela-ensayo en 1903 pero no fue publicada hasta 1950 por las temáticas que planteaba y que estaban clausuradas para la época. Además, su pareja, Alice Toklas, se opuso a la publicación por la cantidad de datos autobiográficos que aparecen en el libro.   El libro está prologado por Tamara Tenembaum y este análisis inicial contextualiza muy bien la obra y focaliza en algunos tópicos clave que ayudan a abordar mejor la novela.   El primero, y central, es que esta nouvelle (porque es muy cortita) no es de peripecia, no se trata “de lo que pasa” sino de lo que “se dice”. Por eso es una “novela-ensayo” en la que tres amigas de vacaciones, Adele, Helen y Mabel, desarrollan distintos temas que las atraviesan y, cada una, de alguna manera, representa distintas ideas, valores y cosmovisiones. Hay una voz en tercera, ...

Título original: “Great dream of heaven: vintage stories” (2003) Ed: Anagrama/ Pagina12 Colección coordinada por Liliana Viola   “En aquel preciso instante supe de dónde venía y lo lejos que iría”. (en “El hombre que curaba a los caballos”)   Sam Shepard fue, sin dudas, un hombre multifacético: dramaturgo, guionista, actor y músico, que ganó un Premio Pulitzer en 1979 por su obra “Buried Child”. Sería inviable nombrar acá la inmensa producción en las que expandió su vida artística, pero, a la vez, es imposible no destacar su participación como guionista en la increíble “París, Texas” de Wim Wenders (1984)   y en “Zabriskie Point” dirigida por Antonioni (1970), y su carrera como actor al lado de directores como Malick y Kaufman.   “ El gran sueño del Paraíso” reúne 18 relatos breves - en esta edición se seleccionaron 12- que exploran historias de personas en el oeste de Estados Unidos: California, Arizona, Utah, Colorado.   Los relatos retratan historias mínimas,...

“Creo que ese viaje me permitió comprender de otro modo lo invisible en mí. No hay nada más cansador que tener que justificar la propia existencia.”   Hay algo en la lectura de esta novela que se amplificó después de escuchar la entrevista que le hizo, a Sonko, la escritora María del Mar Ramón. Si bien hay temas y elementos que se perciben en la novela, el relato de la autora sobre el proceso de pensamiento y construcción, sumado a las vivencias propias que aparecen en “Djinns”, le dio otra dimensión.   Sonko dice que antes que la palabra, primero fue la música. El sedimento de la novela son esos ritmos y la musicalidad del lenguaje que proviene del “wolof” que habla su madre senegalesa y sus ancestros africanos (la autora es francesa).   Penda es la protagonista de esta historia. Una adolescente que vive en un barrio muy pobre en Francia, con su abuela curandera, Abu Pirata, y Jimmy, huérfano de todo y con problemas graves de salud mental. Según su abuela, todos estamos ...

“No tengo principios, lo único que tengo son nervios, decía Akutagawa. Nervios a mí me sobraban, y para bien o para mal trabajé con ellos.”   “Ese material ya estaba dentro de él, moldeado en los hornos secretos de su inconsciente.”   “Vielles y sus habitantes le salvaron la infancia. Antes y después se torna más difuso, pero en el centro los ocho años que pasó en Vielles son una columna de luz.”     “Un puñado de flechas” se siente, por muchos momentos, como una extensión natural, como una Temporada2 de “El nervio óptico” (2014). En el medio se publicó “La luz negra” (2018) pero es otra cosa, otro formato y otro tono, distinto al de estos otros dos.   El título del libro proviene de la primera historia que se narra, casi onírica, de algunas charlas que tuvo Ganiza con Francis Ford Coppola cuando estuvo filmando en Argentina. En una de ellas, Coppola le dice que “el artista viene al mundo con un carcaj que contiene un número limitado de flechas doradas. Y que pu...

“Me siento frustrado porque creo que ese es mi libro mayor (“Zama”) y solo lo conocen los intelectuales y las cátedras universitarias. El lector del presente no tiene idea de la existencia de ese libro.”   “Ya estaban dadas las bases de la nueva novela. Di Benedetto es el primer objetivista argentino. Es el enfoque de la acción, la toma del gesto y del movimiento en sí mismo.”   “Cuando fue encarcelado nadie se jugó por él. Todos enmudecieron mordidos por el terror. El miedo se había convertido en una enfermedad endémica que paralizaba las conciencias.”   Juan Jacobo Bajarlía, en principio abogado y después escritor, traductor, ensayista, poeta, dramaturgo y la lista sigue. Bajarlía fue uno de los amigos más cercanos de Di Benedetto y lo acompañó en los momentos más duros de su vida.   Este libro compila documentos diversos, cartas entre ellos dos y también de escritores como Bioy Casares, Borges, Cortázar y Mujica Lainez.   Di Benedetto era periodista en el dia...

“Todo ese dolor me hizo fuerte, pero ¿quién quiere ser fuerte? Yo quería ser feliz.”   “Tengo la sensación de haber vivido la vida de una adulta durante mucho tiempo, desde muy joven.”   “Mi madre tenía ciertas obsesiones. Ojalá se hubiera obsesionado con cuidarme.”   La naturalización del miedo, de la ausencia de todo, y del dolor es un modo de habitar el mundo. En esos estados desquiciados de terror y orfandad Cecilia Gentili atravesó toda su infancia y adolescencia hasta que pudo sumar coraje y asco para huir de Gálvez, el pueblo en Santa Fe donde habia nacido, y migrar primero a Brasil y luego a Estados Unidos, donde falleció en febrero de este año, repentinamente.   La primera vez que supe de ella fue a través del libro “Vaquera invertida” de la escritora trans australiana McKenzie Wark, amiga de Cecilia, quien escribió un conmovedor epílogo para cerrar este libro.   “Faltas” es un libro de cartas que se disparan, como cerbatanas envenenadas, a aquellas per...